EPIGRAFÍA PERDIDA EN LA PROVINCIA DE CUENCA (SS. XVII-XVIII)
Resumen: Durante siglos las inscripciones han sido el medio de comunicación de masas más importante. Sin embargo, a causa de diversos avatares, muchas de ellas han desaparecido y no han podido cumplir sus dos funciones principales: comunicar un mensaje y perdurar en el tiempo. Son muchos los testimonio indirectos que nos dan noticias de inscripciones que existieron en el pasado y ya no existen, y nos permiten reconstruir su texto y su contexto. En este trabajo presento cuatro ejemplos de reconstrucción de inscripciones en latín de diversos lugares de la provincia de Cuenca, perdidas total o parcialmente, a partir de testimonios de ese tipo: Caracenilla, Puebla de Almenara, Landete y Moya, y la Casa de la Mota, en las cercanías de Cuenca.
Palabras clave: Epigrafía. Latín. Historia. Cuenca.
DISSAPEARED EPIGRAPHY IN THE PROVINCE CUENCA (XVII-XVIII CENTURIES)
Abstract: Along the time, inscriptions have been the most important mass medium. However, because of various changes, many of them have dissapeared and they can not fulfil their two main purposes: to give a message and to survive along the time. There are many indirect evidences which provide knowledge about inscriptions extant in the past but non-existent at present, and they allow us to restore their texts and context. In this work, I show four examples of restoration of inscriptions written in Latin in places in the province Cuenca which have dissapeared as a whole or partially, making use of evidences of that kind: Caracenilla, Puebla de Almenara, Landete y Moya, and the Casa de la Mota, near the town Cuenca.
Keywords: Epigraphy. Latin. History. Cuenca.
EL ARCHIVO CONVENTUAL DE SANTO DOMINGO EL REAL DE MADRID. LOS FONDOS Y SU ORGANIZACIÓN (SIGLOS XIII AL XIX)
Resumen: El convento de Santo Domingo el Real de Madrid, de monjas de clausura, generó desde la segunda década del siglo XIII una abundante documentación, que constituye la fuente más importante de naturaleza eclesiástica con que cuenta Madrid en la Baja Edad Media e, incluso, en la Edad Moderna. El presente estudio se ocupa del archivo conventual, de su organización y evolución, desde la fundación del convento dominicano en torno a 1219, hasta 1869, fecha en que tuvo lugar su exclaustración. Sin embargo, debido a la desaparición de inventarios y manuscritos de naturaleza diplomática, libros-registro, becerrosy cartularios, la organización del primitivo archivo se ha conocido, en esencia, a partir de las notas dorsales o extractos escritos en las espaldas de los documentos conservados, que proporcionan una rica información y nos permiten seguir las prácticas archivísticas y conocer los códices diplomáticos perdidos. Las notas nos permiten, en suma, constatar la finalidad práctica, patrimonial y administrativa del archivo, memoria de la institucíón, durante el Antiguo Régimen.
Palabras clave: Archivo conventual. Historia. Documento. Notas dorsales. Libros de archivo.
THE CONVENTUAL ARCHIVE OF SANTO DOMINGO EL REAL IN MADRID. THE ARCHIVE GROUP AND ITS ORGANIZATION FROM THIRTEENTHZ TO NINETEENTH CENTURY
Abstract: Santo Domingo el Real in Madrid, an enclosed convento of Dominican nuns, generated from the second decade of the Thirtheenth Century an abundant documentation, that constitutes the most important documentary source of ecclesiastical nature for history of Madrid from the Late Middle Ages to the Eighteenth Century. This paper deals with the conventual archive, its organization and evolution, from the foundation of the DOminican convent, around 1219, to 1869, when it was secularized. Nevertheless, due to the loss of inventories, lists and archive manuscripts, register books and cartularies, the organization of the former archive has mostly been known from dorsal notes or abstracts, written on the back of documents, tha provide a lot of information. These notes allow us to know archival methods and lost manuscripts. The prove the practical purpose, the patrimonial and adminsitrative objedt of the archive, memory of the institution, during the Ancient Regime.
Keywords: Conventual archive. History. Document. Dorsal notes. Archive books.
ESTUDIO DOCUMENTAL DE LAS PRIMERAS INSTRUCCIONES INQUISITORIALES DADAS POR TOMÁS DE TORQUEMADA EL 29 DE NOVIEMBRE DE 1484 EN SEVILLA
Resumen: El tema de la Inquisición española ha sido uno de los que ha suscitado mayor atención por parte de los historiadores, tanto de aquende como allende de nuestras fronteras. No obstante, los estudios suelen centrarse en aspectos históricos, económicos, sociales, legislativos, etc., y menos diplomático-paleográficos. En el presente artículo, nuestra intención es abordar el análisis histórico-documental de las Instrucciones iniciales concedidas por Tomás de Torquemada en 1484, las cuales se conservan en un original manuscrito, en el que se asientan las resoluciones tomadas en las reuniones que mantiene el citado inquisidor con otros letrados, y que servirán de base para futuras ediciones y compilaciones.
Palabras clave: Diplomática. Documento. Historia Moderna. Instrucciones. Inquisición española. Paleografía. Santo Oficio. Tomás de Torquemada.
DIPLOMATIC STUDY OF THE FIRST LEGAL INSTRUCTIONS OF THE SPANISH INQUISITION GIVEN BY TOMÁS DE TORQUEMADA ON NOVEMBER 29, 1484 IN SEVILLE
Abstract: The Spanish Inquisition is a subject that has received much attention and historical study, both inside and outside of Spain. However, these studies tend to focus more on historical, economical, social and legislative aspects, and less on the diplomatics and paleography of the physical document. This article uses historical and documentary analysis to approach the initial Instrucciones given by Tomás de Torquemada uin1484. The original manuscript is still conserved in which approved resolutions were registered during the meetings held by Torquemada along with others lawyers, which would serve as a base for later editions and compilations.
Keywords: Diplomatic. Document. Modern History. Legal Instructions. Spanish Inquisition. Paleography. Hols Office. Tomás de Torquemada.
CEGUERA Y VISIÓN DEL LIBRO DE BUEN AMOR
Resumen: La historia de doña Endrina y don Melón del Libro de buen amor, representa un ejemplar de la complejidad del texto por la multiplicidad de interpretaciones que se puede hacer a partir de un personaje. Aunque sus nombres proceden de dos frutas aparentemente diferentes, la hermenéutica de sus términos y sus diversos orígenes simbólicos nos harán comprender que, por un lado, podemos encontrar elementos en común en las lecturas históricas y filológicas pero, por el otro, cuanto más analizamos los componentes esenciales de la historia, más compleja se halla la comprensión del texto. De acuerdo a Paul de Man, en cada interpretación, el crítico se encuentra en un estado de ceguera porque sólo ve y encuentra lo que busca. La interpretación que se logre, por tanto, no puede definir su tema como tal sino que habría que juzgar las explicaciones en conjunto, incluyendo sus contradicciones y ambigüedades.
Palabras clave: Ambigüedad. Ceguera. Complejidad. De Man. Doña Endrina. Don Melón. Visión.
BLINDNESS AND INSIGHT OF LIBRO DE BUEN AMOR
Abstract: The story of Doña Endrina and Don Melón in the Libro de buen amor, manifestly demonstrates the complexity of the text since one can make manifold insterpretations even simply focusing on one character. Although their names originate form two strikingly different fruits, the hermeneutics of their appellations and diverse symbolic origins help us to comprehend that, on the one hand, we can find elements in common in historical and philological readings; on the other, the more we analyze fundamental components of the story the more complex the comprehension of this text becomes. The interpretation that is carried out therefore cannot define is theme as such, but it ought to justify its explanations in conjunction with its multiple studies, embracing its contradictions and ambiguities.
Keywords: Ambiguity. Blindness. Complexity. De Man. Doña Endrina. Don Melón. Insight.
LA REAL BIBLIOTECA Y SUS FONDOS AMERICANISTAS: GUÍA DE FUENTES
Resumen: La Real Biblioteca es uno de los depósitos de fondos americanistas más importantes de España. El presente textos, tras referirse brevemente a la evolución histórica de la biblioteca palatina, se ocupa de las colecciones que contienen piezas relativas a América y que componen en su conjunto un corpus documental de máximo relieve. Estas colecciones son las siguientes: la de Gondomar (Granvelle), con documentos sobre Virginia y las incursiones norteamericanas de Walter Raleigh y documentos impresos relativos a Colón, en la parte que procede exclusivamente de Gondomar, y con documentos sobre cronistas y otras cuestiones americanas en la parte procedente del cardenal Granvelle; la colección Palafox y Mendoza, capital para aspectos de la gobernación de Nueva España a mitad del siglo XVII, la colección Mutis de gramáticas y vocabularios en lenguas indígenas, reunidas por el jesuita; la colección Juan Bautista Muñoz, formada con los manuscritos de trabajo y los coleccionados por el cosmógrafo; y la colección Ayala, de gran riqueza en orden legislativo y jurídico para las Indias. Además, se comentan otros fondos manuscritos e impresos, la cartografía americana existente en la Real Biblioteca, y en proyecto digital «Manuscritos de América en las Colecciones Reales», antes de elaborarse unas conclusiones.
Palabras clave: Real Biblioteca. América. Colecciones. Fuentes Documentales.
THE ROYAL LIBRARY AND ITS AMERICANIST RESERVOIRS: SOURCES GUIDE
Abstract: Royal Library is one of most importat stacks of americanist reservoirs in Spain. A brief summary of historical evolution of the palace library is followed in this text by a description of collections including works of America becoming all together a documentary corpus of maximum importance. The collections described are as follows: Gondomar (Granvelle) including documents on Virginia and North American raids by Walter Raleigh and printed documents on Colón, in the part from Gondomar origin exclusively, and with documents about chroniclers and other American matters in the parto of cardinal Granvelle; Palafox and Mendoza collection, a key collection on governmental aspects in Nueva España at XVII century; Mutis collection, on grammars and vocabularies of native languages, gathered by the Jesuit; Juan Bautista Muñoz collection, comprised by filedwork manuscripts and collected by the cosmographer; and Ayala rich Indian legislative and legal collection. Also, comments on additional manuscripts and printed reservoirs, American cartography at Royal Library, and digital project «Manuscritos de América en las Colecciones Reales» are provided previous to draw conclusions.
Keywords: Royal Library. America. Document collections. Sources. Documentary sources.
LOS LINAJES DE MEDINA DEL CAMPO: CONCESIÓN DE UN NUEVO LINAJE A FRAY LOPE DE BARRIENTOS, 1454
Resumen: Los Archivos Municipales guardan entre sus fondos una variedad muy abundante y variada de documentación referida al Concejo. Entre estos fondos documentales debemos destacar importantes series como los libros de actas, documentación relativa al Pósito o a la propia economía del Concejo: registros fiscales, censos, padrones, pleitos, ejecutorias, privilegios, ordenanzas, abastos y mercados, sanidad, cultura y un largo etcétera; todo ello hace de los Archivos Municipales una fuente muy heterogénea donde los historiadores encuentran muchos argumentos para sus investigaciones. El documento aquí presentado se halla incorporado dentro de un pleito entre los linajes y el corregidor de Medina del Campo por la injerencia del corregidor en el nombramiento de cargos concejiles que dependían exclusivamente de los linajes. Los linajes, por su parte, van a mostrar los privilegios y cédulas reales que conservan -realizados y ratificados por distintos reyes- y, de esta forma, defienden los nombramientos que aprobaron en sus reuniones: en este caso concreto, la designación y elección de porteros de vara de la Audiencia Real de Medina del Campo. Entre los documentos que los linajes muestran e incorporan al pleito se encuentra el privilegio de creación del nuevo linaje -séptimo y último- otorgado a fray Lope de Barrientos.
Palabras clave: Lope de Barrientos. Enrique IV. Linajes. Medina del Campo. Ejecutorias. Privilegios. Archivo Municipal.
THE LINEAGES IN MEDINA DEL CAMPO: THE CONCESSION OF A NEW LINEAGE TO FRIAR LOPE OF BARRIENTOS, 1454
Abstract: The Municipal Archives keep among their assets a wide variety of documents refered to the Council. Among these ones we have to highlight importat series of record books, documents referred to the Granary, or to the Council economy: fiscal records, censues, lists of inhabitatns, lawsuits executions, letters patent of nobility, ordinances, supplies and markets, health system, culture, etc.; all of which make the Municipal Archives a very heterogeneous source in which historians can find many arguments for their researches. The abovementioned document can be found included in a lawsuit between the lineages and the mayor of Medina, due to te mayor’s interference on the appointment of municipal officials, which exclusively depended on the lineages. The lineages are going to show the sole rights and letters patent of royalty that they have, issued and ratified by different kings. In this way, they support the appointmenst that they have approved in their meetings: in this one case, the appointment and election of Court officers’ assistants at the Royal High Court in Medina del Campo. Among the documents that the lineages show and include in the lawsuit, we can find the sole right of the creation of the new lineage -seventh and last- granted to friar Lope of Barrientos.
Keywords: Lope of Barrientos. Enrique IV. Lineages. Medina del Campo. Lawsuit executions. Letters Patent of Nobility. Municipal Archives.
INTENTOS REFORMISTAS EN ULTRAMAR
Resumen: Los fondos de Antonio Maura, guardados en la fundación de su nombre, son reflejo de la actuación realizada por el estadista en su vida pública por lo que se centran en su tarea de gobernante y de jurista. Este artículo recoge la descripción de los fondos americanistas que hay en tres de las secciones del fondo documental de Maura, que son: la sección jurídica; la de presidencia del Consejo de Ministros y, sobre todo, la de Ultramar, donde se custodia el testimonio documental de un intento, amparado por el gobernante, que creaba los cauces para que la independencia de Cuba, Puerto Rico y Filipinas no se hubiera resulto en terreno internacional.
Palabras clave: Antonio Maura. Archivo. América. Documentos.
REFORMIST ATTENPTS IN OVERSEAS
Abstract: The collections of Antonio Maura, kept in the Foundation from their name. are reflected of the action realized by the statesman in their public life reason why the concentrate to its task of governor and jurist. This articke picks up the description of the americanist collections that there are in three of the sections of the documentary collection of Maura, which they are: the legal section; the presidency of the cabinet meeting and, abeve all, the Ultramar section, where who created the channetls so that the independence of Cuba, Puerto Rico and the Philippines would not have been solved in the international land.
Keywords: Antonio Maura. Archive. America. Documents.
SOBRE DEMOGRAFÍA RURAL ENTRE LOS SIGLOS XV Y XVI: ANÁLISIS DE LAS FUNTES Y CONSIDERACIONES SOCIALES EN EL CASO DE UN LUGAR CASTELLANO
Resumen: En las páginas que siguen vamos a aproximarnos a la sociedad rural entre los siglos XV y XVI desde un punto de vista eminentemente demográfico. Nos apoyaremos para ello en los muchos padrones fiscales que se insertan en los dos libros del concejo conservados en el Ayuntamiento de un pueblo castellano llamado Fuentes, con el fin de estudiar las tendencias y características de la población, así como también las muchas implicaciones sociales de factores como el sexo o la edad. Al mismo tiempo, analizaremos con detenimiento las características de dichos padrones para poner de manifiesto sus posibilidades y carencias, haciendo una valoración metodológica de los mismos.
Palabras clave: Demografía. Población. Estructura social. Mundo rural. Padrones fiscales. Fuentes. Siglos XV-XVI.
AROUND RURAL DEMOGRAPHY BETWEEN THE XV AND XVI CENTURIES: ANALYSIS OF THE SOURCES AND SOCIAL CONSIDERATIONS IN THE CASE OF A PLACE IN CASTILE
Abstract: In the following pages we are going to approach rural society between the XV ans XVI centuries from a demographic point of view. To enable us to do so, we’ll base our study on the numerous tax registers which are to be found in two council books kept in the Town Hall of a Castilian village called Fuentes, enabling us to study the tendencies of the population, as well as the many social implications in factors such as sex or age. At the same time, we’ll analyse in detail the characteristics of the registers, showing their diversity, highlighting the possibilities and deficiencies which they present, carrying put methodological assessment of said registers.
Keywords: Demography. Population. Social structure. Rural world. Tax registers. Sources. 15th and 16th centuries.
LA COLECCIÓN DE PRIVILEGIOS RODADOS ORIGINALES DEL ARCHIVO DUCAL DE MEDINACELI (1175-1458)
Resumen: Es raro encontrar en un Archivo privado una colección documental tan rica, extensa y valiosa como la que forman los Privilegios Rodados originales que custodia el Archivo de la Casa Ducal de Medinaceli. Casi un centenar de pergaminos originales, caracterizados por la célebre «rueda» o signo rodado de los reyes de Castilla y León -desde los tiempos de Alfonso VIII hasta Enrique IV, prácticamente de manera ininterrumpida- conforma la colección de los documentos más solemnes y con mayores formalidades que expedía la cancillería regia a lo largo de la Edad Media. Esto convierte al depósito documental de los duques de Medinaceli en un au´tentico «Archivo de privilegio». Por sus necesidades de espacio este artículo incluye el catálogo de la colección y su descripción archivística según la norma ISAD (G), precedidos de unas generalidades, dejando aparte su estudio pormenorizado.
Palabras clave: Privilegio rodado. Archivo Ducal de Medinaceli. Cancillería real castellano-leonesa. Documentación medieval. Mercedes y confirmaciones reales.
COLLECTION OF THE ORIGINALS ‘PRIVILEGIOS RODADOS’ FROM THE DUCAL ARCHIVE OF MEDINACELI
Abstract: It is difficult to find in a private Archive a hige, valuable and rich documental collection such as the one made up of the originals Privilegios Rodados which is watched over in the Ducal Archive of Medinaceli. Nearly a hundred of original scrolls characterized by the typical «rueda» or circular signum regis from the Castile-Leon monarchs -from Alfonso VII to Enrique IV, practically uninterrupted- constitute the collection of the most solemn and with greatest structural formality documents which were sent by the royal Chancellery troughout the Middle Ages. This turns the documental deposit of the Ducal Archive of this article includes the catalogue of the collection and its description according to the rule ISAD, preceded by general comments, leaving out its detailed study.
Keywords: Privilegio rodado. Ducal Archive of Medinaceli. Castile-Leon royal Chancellery. Medieval documentation. Royal donations and confirmations. ISAD (G): General International Standard Archival Description.
LINAJE, OFICIO, NEGOCIO: LA PROMOCIÓN SOCIOECONÓMICA DE FERNANDO GUILLAMAS, ESCRIBANO PÚBLICO Y DEL CONSEJO DE ÁVILA
Resumen: En el presente estudio trazamos la trayectoria vital y profesional de un individuo perteneciente a la pequeña nobleza abulense, Fernando Guillamas, imbricado en las relaciones sociales y económicas de la oligarquía local y en las actividades concejiles gracias a su puesto de escribano público y del concejo de Ávila. Por medio del análisis de sus actos y de los realizados por sus familiares podremos establecer unas pautas para la comprensión histórica del fenómeno de aparición de potentes grupos urbanos que, en el siglo XVI, acabarán por ennoblecerse y copar los puestos de mayor proyección política de las ciudades castellanas.
Palabras clave: Fernando Guillamas. Ávila. Escribanos. Financieros. Concejo. Reyes Católicos.
FAMILY, OFFICE, BUSINESS: SOCIAL AND ECONOMIC PROMOTION OF FERNANDO GUILLAMAS, PUBLIC SCRIVENER AND NOTARY OF THE TOWN COUNCIL OF ÁVILA
Abstract: This paper analyze the life and work of Fernando Guillamas, a gentelemen of the city of Ávila, who was implicated into the principal relationships in the economy, society and politics like public scrivener and township notary of Ávila. With this study we can establish points to the historical comprehension about the beginig of urban groups that, in the Sixteen Century, became to be noblemen and controlled the government of this Castilian city.
Keywords: Fernando Guillamas. Ávila. Scriveners. Businessmen. Town Council. Catholic Kings.
«DE BUENAS O MALAS CALIDADES»: TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA CALIFICACIÓN INQUISITORIAL
Resumen: La calificación o censura constituía un trámite ineludible de la fase indicaria en los procesos por determinados delitos juzgados por el Santo Oficio. Su importancia era tal que, sin ella, no podía avanzarse en el desarrollo normal de la causa. Sin embargo, la relevancia manifiesta que la otorgaron, además de la propia Inquisición, los antiguos tratadistas y teólogos, así como los primeros historiadores de la institución, contrasta ampliamente con la falta de referencias sobre ella en las modernas obras historiográficas. El presente artículo tratará de abordar el procedimiento de la censura inquisitorial desde el punto de vista teórico de las obras clásicas utilizadas por los funcionarios del Santo Oficio, refiriendo también las circunstancias reales y cotidianas recogidas en los documentos que estos nos legaron.
Palabras clave: Inquisición Española. Censura. Documentación. Diplomática. Teología.
«DE BUENAS O MALAS CALIDADES»: THEORY AND PRACTICE IN THE INQUISITORIAL QUALIFICATION
Abstract: The «qualification» (also known as «censorship») was a unavoidable procedure in the first stage of an inquisitorial process. It was such as an important matter that no process could be determined unless it was done. However the relevance it was given by, aside from the Inquisition, the treatisers and theologians, and the first historians of the Holy Office, only a few mentions can be found on contemporary history books. This study tries to analize the inquisitorial censorship proceedings from the theoretical point of view of the classical treatises, but also presenting the real practice as it was written on the documents of the Holy Office.
Keywords: Spanish Inquisition. Censorship. Documentation Science. Diplomatic Science. Theology.